"Nothing. He wasn't sick."
"Yet in a hospital? Try to imagine, Albert, how most of this sounds. He was in that hospital at the same time a Belgian agent with throat cancer was there. That man is from Brussels, and Brussels is the center of the EEC. Is that coincidence too? He has cancer of the throat but doesn't get better and doesn't die. How come? In addition, there are these coded messages about him to your friend Yossarian. They go out to him four or five times a day from this woman who pretends she just likes to talk to him on the telephone. I've not met a woman like that. Have you? Now his kidney is failing again, she says, just yesterday. Why should his kidney be failing and not yours? You're the one with the heavy water. I have no opinion. I don't know any more about these things than I do about the prelude to Act III of Lohengrin or a chorus of children singing in anguish. I'm giving you the questions raised by others. There's even a deep suspicion the Belgian is with the CIA. There's even some belief that you're CIA."
"I'm not! I swear I've never been with the CIA!"
"I'm not the one you have to convince. These messages go out from the hospital through Yossarian's nurse."
"Nurse?" cried the chapl
ain. "Is Yossarian ill?"
"He is fit as a fiddle, Albert, and in better shape than you or I."
"Then why does he have a nurse?"
"For carnal gratification. They have been indulging themselves in sexual congress one way or another now four or five times a week"--the general looked down punctiliously at a line graph on his lap to make absolutely sure--"in his office, in her apartment, and in his apartment, often on the floor of the kitchen with the water running or on the floor of one of the other rooms, beneath the air conditioner. Although I see on this chart that the frequency of libidinous contact is diminishing sharply. The honeymoon may be ending. He no longer sends her long-stemmed red roses often or talks as much about lingerie, according to this latest Gaffney Report."
The chaplain was squirming beneath these accumulating personal details. "Please."
"I'm merely trying to fill you in." The general turned to another page. "And then there's this secret arrangement you seem to have with Mr. Milo Minderbinder that you have not seen fit to mention."
"Milo Minderbinder?" The chaplain's reaction was one of incredulity. "I know him, of course. He sends these packages. I don't know why. I was in the war with him, but I haven't seen or spoken to him in almost fifty years."
"Come, Chaplain, come." Now the general feigned a look of exaggerated disappointment. "Albert, Milo Minderbinder claims ownership of you, has a patent pending on you, has registered a trademark for your brand of heavy water, with a halo, no less. He has offered you to the government in conjunction with a contract for a military airplane for which he is vying, and he receives weekly a very, very hefty payment for every pint of heavy water we extract from you. You're amazed?"
"I've never heard any of this before!"
"Albert, he'd have no right to do that on his own."
"Leslie, now I'm sure I've got you." The chaplain came near to smiling. "You said just a while ago that people have a right to do whatever we can't stop them from doing."
"That's true, Albert. But in practice, it's an argument we can use and you cannot. We can go through all of this again at the weekly review tomorrow afternoon."
At the weekly assembly conducted every Friday, it was the general himself who got wind first of the newest development.
"Who farted?" he asked.
"Yeah, what is that smell?"
"I know it," said the chemical physicist on duty that week. "It's tritium."
"Tritium?"
The Geiger counters in the room were clicking. The chaplain dropped his eyes. An appalling transformation had just come to pass. There was tritium in his flatulence.
"That changes the game, Chaplain," the general reproved him gravely. Every test and procedure would have to be repeated and new ones initiated. "And immediately check everyone in all the other groups."
None of the people in any of the control groups were blowing anything out their asses but the usual methane and hydrogen sulfide.
"I almost hate to send this news on," said the general with gloom. "From now on, Chaplain, no more farting around."
"And no more pissing against the wall."
"That will do, Ace. Does it not strike you as odd," General Groves inquired philosophically one week later at the freewheeling brainstorming symposium, "that it should be a man of God who might be developing within himself the thermonuclear capability for the destruction of life on this planet?"
"No, of course not."
"Why should it?"