Charles opened his enormous eyes, as sign that he’d heard his sister’s threat, but otherwise didn’t look especially alerted. He closed his eyes again, and continued to rest the side of his face on the chair seat.

I mentioned that maybe he ought to save it—meaning the Bronx cheer—till he started using his title regularly. That is, if he had a title, too.

Esmé gave me a long, faintly clinical look. “You have a dry sense of humor, haven’t you?” she said—wistfully. “Father said I have no sense of humor at all. He said I was unequipped to meet life because I have no sense of humor.”

Watching her, I lit a cigarette and said I didn’t think a sense of humor was of any use in a real pinch.

“Father said it was.”

This was a statement of faith, not a contradiction, and I quickly switched horses.

I nodded and said her father had probably taken the long view, while I was taking the short (whatever that meant).

“Charles misses him exceedingly,” Esmé said, after a moment. “He was an exceedingly lovable man. He was extremely handsome, too. Not that one’s appearance matters greatly, but he was. He had terribly penetrating eyes, for a man who was intransically kind.”

I nodded. I said I imagined her father had had quite an extraordinary vocabulary.

“Oh, yes; quite,” said Esmé. “He was an archivist—amateur, of course.”

At that point, I felt an importunate tap, almost a punch, on my upper arm, from Charles’ direction. I turned to him. He was sitting in a fairly normal position in his chair now, except that he had one knee tucked under him. “What did one wall say to the other wall?” he asked shrilly. “It’s a riddle!”

I rolled my eyes reflectively ceilingward and repeated the question aloud. Then I looked at Charles with a stumped expression and said I gave up.

“Meet you at the corner!” came the punch line, at top volume.

It went over biggest with Charles himself. It struck him as unbearably funny. In fact, Esmé had to come around and pound him on the back, as if treating him for a coughing spell. “Now, stop that,” she said. She went back to her own seat. “He tells that same riddle to everyone he meets and has a fit every single time. Usually he drools when he laughs. Now, just stop, please.”

“It’s one of the best riddles I’ve heard, though,” I said, watching Charles, who was very gradually coming out of it. In response to this compliment, he sank considerably lower in his chair and again masked his face up to the eyes with a corner of the tablecloth. He then looked at me with his exposed eyes, which were full of slowly subsiding mirth and the pride of someone who knows a really good riddle or two.

“May I inquire how you were employed before entering the Army?” Esmé asked me.

I said I hadn’t been employed at all, that I’d only been out of college a year but that I like to think of myself as a professional short-story writer.

She nodded politely. “Published?” she asked.

It was a familiar but always touchy question, and one that I didn’t answer just one, two, three. I started to explain how most editors in America were a bunch—

“My father wrote beautifully,” Esmé interrupted. “I’m saving a number of his letters for posterity.”

I said that sounded like a very good idea. I happened to be looking at her enormous-faced, chronographic-looking wristwatch again. I asked if it had belonged to her father.

She looked down at her wrist solemnly. “Yes, it did,” she said. “He gave it to me just before Charles and I were evacuated.” Self-consciously, she took her hands off the table, saying, “Purely as a momento, of course.” She guided the conversation in a different direction. “I’d be extremely flattered if you’d write a story exclusively for me sometime. I’m an avid reader.”

I told her I certainly would, if I could. I said that I wasn’t terribly prolific.

“It doesn’t have to be terribly prolific! Just so that it isn’t childish and silly.” She reflected. “I prefer stories about squalor.”

“About what?” I said, leaning forward. “Squalor. I’m extremely interested in squalor.”

I was about to press her for more details, but I felt Charles pinching me, hard, on my arm. I turned to him, wincing slightly. He was standing right next to me. “What did one wall say to the other wall?” he asked, not unfamiliarly.

“You asked him that,” Esmé said. “Now, stop it.”

Ignoring his sister, and stepping up on one of my feet, Charles repeated the key question. I noticed that his necktie knot wasn’t adjusted properly. I slid it up into place, then, looking him straight in the eye, suggested, “Meetcha at the corner?”

The instant I’d said it, I wished I hadn’t. Charles’ mouth fell open. I felt as if I’d struck it open. He stepped down off my foot and, with white-hot dignity, walked over to his own table, without looking back.

“He’s furious,” Esmé said. “He has a violent temper. My mother had a propensity to spoil him. My father was the only one who didn’t spoil him.”


Tags: J.D. Salinger Classics