"I'm not saying anything."
"Learn to read lips."
"Mr. Gaffney--"
"Call me Jerry."
"Mr. Gaffney, you tapped my telephone and you bugged my apartment?"
"I may have bugged it. I'll have one of my staff investigators check. I keep nothing back. Mr. Yossarian, you have an intercom system with the staff in the lobby. Can you be sure it's not on now? Are there no video cameras watching you?"
"Who would do that?"
"I would, for one, if I were paid. Now that you know I tell the truth, you see we can become close friends. That's the only way to work. I thought you knew that your telephone was tapped and that your apartment might be bugged and your mail, travel, credit cards, and bank accounts monitored."
"Holy shit, I don't know what I know." Yossarian soaked up the disagreeable intelligence with a prolonged groan.
"Look on the bright side, Mr. Yossarian. Always do that. You'll soon be party to another matrimonial action, I believe. You can pretty much take all that for granted if the principals have the wherewithal to pay us."
"You do that too?"
"I do a lot of that too. But this is only the company. Why should you care what M & M E & A hears if you never say anything you wouldn't want the company to hear? You believe that much, don't you?"
"No."
"No? Keep in mind, Mr. Yossarian, that I'm getting all of this down, although I'll be pleased to erase as much of it as you wish. How can you have reservations about M & M E & A when you share in its progress? Doesn't everybody share?"
"I have never gone on record with that, Mr. Gaffney, and I won't do that now. When can we meet to begin?"
"I've already begun, Mr. Yossarian. Grass doesn't grow under Senor Gaffney's feet. I've sent for your government files under the Freedom of Information Act and I'm getting your record from one of the best consumer credit-rating bureaus. I already have your Social Security number. Like it so far?"
"I am not hiring you to investigate me!"
"I want to find out what these people following you know about you before I find out who all of them are. How many did you say you think there are?"
"I didn't. But I count at least six, but two or four of them may be working in pairs. I notice they drive cheap cars."
"Economy cars," Gaffney corrected punctiliously, "to escape being noticed. That's probably how you noticed them." He seemed to Yossarian to be extremely exact. "Six, you say? Six is a good number."
"For what?"
"For business, of course. There is safety in numbers, Mr. Yossarian. For example, if one or two of them decided to assassinate you, there'd already be witnesses. Yes, six is a very good number," Gaffney continued happily. "It would be nicer to get them up to eight or ten. Forget about meeting me yet. I wouldn't want any of them to figure out I'm working for you unless it turns out that they're working for me. I like to have solutions before I find out the problems. Please turn off that water now if you're not having sex. I'm growing hoarse shouting, and I can hardly hear you. You really don't need it when you're talking to me. Your friends call you Yo-Yo? Some call you John?"
"Only my close ones, Mr. Gaffney."
"Mine call me Jerry."
"I must tell you, Mr. Gaffney, that I find talking to you exasperating."
"I hope that will change. If you'll pardon my saying so, it was heartening to hear that report from your nurse."
"What nurse?" snapped Yossarian. "I have no nurse."
"Her name is Miss Melissa MacIntosh, sir," corrected Gaffney, with a cough that was reproving.
"You heard my answering machine too?"
"Your company did. I'm just a retainer. I wouldn't do it if I didn't get paid. The patient is surviving. There's no sign of infection."