Page List


Font:  

Nkem checks the time on the cable decoder. She has an hour before she has to pick up the children. Through the drapes that her housegirl, Amaechi, has so carefully parted, the sun spills a rectangle of yellow light onto the glass center table. She sits at the edge of the leather sofa and looks around the living room, remembers the delivery man from Ethan Interiors who changed the lampshade the other day. “You got a great house, ma’am,” he’d said, with that curious American smile that meant he believed he, too, could have something like it someday. It is one of the things she has come to love about America, the abundance of unreasonable hope.

At first, when she had come to America to have the baby, she had been proudly excited because she had married into the coveted league, the Rich Nigerian Men Who Sent Their Wives to America to Have Their Babies league. Then the house they rented was put up for sale. A good price, Obiora said, before telling her they would buy. She liked it when he said “we,” as though she really had a say in it. And she liked that she had become part of yet another league, the Rich Nigerian Men Who Owned Houses in America league.

They never decided that she would stay with the children—Okey was born three years after Adanna. It just happened. She stayed back at first, after Adanna, to take a number of computer courses because Obiora said it was a good idea. Then Obiora registered Adanna in preschool, when Nkem was pregnant with Okey. Then he found a good private elementary school and told her they were lucky it was so close. Only a fifteen-minute drive to take Adanna there. She had never imagined that her children would go to school, sit side by side with white children whose parents owned mansions on lonely hills, never imagined this life. So she said nothing.

Obiora visited almost every month, the first two years, and she and the children went home at Christmas. Then, when he finally got the huge government contract, he decided he would visit only in the summer. For two months. He couldn’t travel that often anymore, he didn’t want to risk losing those government contracts. They kept coming, too, those contracts. He got listed as one of Fifty Influential Nigerian Businessmen and sent her the photocopied pages from Newswatch, and she kept them clipped together in a file.

Nkem sighs, runs her hand through her hair. It feels too thick, too old. She has planned to get a relaxer touch-up tomorrow, have her hair set in a flip that would rest around her neck the way Obiora likes. And she has planned, on Friday, to wax her pubic hair into a thin line, the way Obiora likes. She walks out into the hallway, up the wide stairs, then back downstairs and into the kitchen. She used to walk like this throughout the house in Lagos, every day of the three weeks she and the children spent at Christmas. She would smell Obiora’s closet, run her hand over his cologne bottles, and push suspicions from her mind. One Christmas Eve, the phone rang and the caller hung up when Nkem answered. Obiora laughed and said, “Some young prankster.” And Nkem told herself that it probably was a young prankster, or better yet, a sincere wrong number.

. . .

Nkem walks back upstairs and into the bathroom, smells the pungent Lysol that Amaechi has just used to clean the tiles. She stares at her face in the mirror; her right eye looks smaller than the left. “Mermaid eyes,” Obiora calls them. He thinks that mermaids, not angels, are the most beautiful creatures. Her face has always made people talk—how perfectly oval it is, how flawless the dark skin—but Obiora’s calling her eyes mermaid eyes used to make her feel newly beautiful, as though the compliment gave her another set of eyes.

She picks up the scissors, the one she uses to cut Adanna’s ribbons into neater bits, and raises it to her head. She pulls up clumps of hair and cuts close to the scalp, leaving hair about the length of her thumbnail, just enough to tighten into curls with a texturizer. She watches the hair float down, like brown cotton wisps falling on the white sink. She cuts more. Tufts of hair float down, like scorched wings of moths. She wades in further. More hair falls. Some gets into her eyes and itches. She sneezes. She smells the Pink Oil moisturizer she smoothed on this morning and thinks about the Nigerian woman she met once—Ifeyinwa or Ifeoma, she cannot remember now—at a wedding in Delaware, whose husband lived in Nigeria, too, and who had short hair, although hers was natural, no relaxer or texturizer.

The woman had complained, saying “our men,” familiarly, as though Nkem’s husband and hers were somehow related to each other. Our men like to keep us here, she had told Nkem. They visit for business and vacations, they leave us and the children with big houses and cars, they get us housegirls from Nigeria who we don’t have to pay any outrageous American wages, and they say business is better in Nigeria and all that. But you know why they won’t move here, even if business were better here? Because America does not recognize Big Men. Nobody says “Sir! Sir!” to them in America. Nobody rushes to dust their seats before they sit down.

Nkem had asked the woman if she planned to move back and the woman turned, her eyes round, as though Nkem had just betrayed her. But how can I live in Nigeria again? she said. When you’ve been here so long, you’re not the same, you’re not like the people there. How can my children blend in? And Nkem, although she disliked the woman’s severely shaved eyebrows, had understood.

Nkem lays the scissors down and calls Amaechi to clean up the hair.

“Madam!” Amaechi screams. “Chim o! Why did you cut your hair? What happened?”

“Does something have to happen before I cut my hair? Clean up the hair!”

Nkem walks into her room. She stares at the paisley cover pulled sleek across the king-size bed. Even Amaechi’s efficient hands can’t hide the flatness on one side of the bed, the fact that it is used only two months of the year. Obiora’s mail is in a neat pile on his nightstand, credit card preapprovals, flyers from LensCrafters. The people who matter know he really lives in Nigeria.

She comes out and stands by the bathroom as Amaechi cleans up the hair, reverently brushing the brown strands into a dustpan, as though they are potent. Nkem wishes she had not snapped. The madam/housegirl line has blurred in the years she has had Amaechi. It is what America does to you, she thinks. It forces egalitarianism on you. You have nobody to talk to, really, except for your toddlers, so you turn to your housegirl. And before you know it, she is your friend. Your equal.

“I had a difficult day,” Nkem

says, after a while. “I’m sorry.”

“I know, madam, I see it in your face,” Amaechi says, and smiles.

The phone rings and Nkem knows it is Obiora. Nobody else calls this late.

“Darling, kedu?” he says. “Sorry, I couldn’t call earlier. I just got back from Abuja, the meeting with the minister. My flight was delayed until midnight. It’s almost two a.m. now. Can you believe that?”

Nkem makes a sympathetic sound.

“Adanna and Okey kwanu?” he asks.

“They are fine. Asleep.”

“Are you sick? Are you okay?” he asks. “You sound strange.”

“I’m all right.” She knows she should tell him about the children’s day, she usually does when he calls too late to talk to them. But her tongue feels bloated, too heavy to let the words roll out.

“How was the weather today?” he asks.

“Warming up.”

“It better finish warming up before I come,” he says, and laughs. “I booked my flight today. I can’t wait to see you all.”

“Do you—?” she starts to say, but he cuts her off.

“Darling, I have to go. I have a call coming in, it’s the minister’s personal assistant calling at this time! I love you.”


Tags: Chimamanda Ngozi Adichie Fiction