"You told me to stay here, sitting on this chair all these years, watching over the village in case Evil entered it. You asked that of me long before that guardian angel made a mistake and the child was killed. Why?"
Her husband replied that, one way or another, Evil was bound to pass through Viscos, because the Devil was always abroad in the Earth, trying to catch people unawares.
"I'm not convinced."
Her husband was not convinced either, but it was true. Perhaps the fight between Good and Evil is raging all the time in every individual's heart, which is the battleground for all angels and devils; they would fight inch by inch for thousands of millennia in order to gain ground, until one of them finally vanquished the other. Yet even though he now existed on a spiritual plane, there were still many things he did not understand--many more, in fact, than on Earth.
"You've convinced me. Go and rest; if I have to die, it will be because my hour has come."
Berta did not say that she felt slightly jealous and would like to be with her husband again; Chantal's grandmother had always been one of the most sought-after women in the village.
They left, claiming that they had to make sure the girl had understood what she had seen. Berta felt even more jealous, but she managed to calm herself, even though she suspected that her husband only wanted to see her live a little longer so that he could enjoy the company of Chantal's grandmother undisturbed.
Besides, the independence he thought he was enjoying might well come to an end the very next day. Berta considered a little and changed her mind: the poor man deserved a few years' rest, it was no hardship to let him go on thinking he was free to do as he liked--she was sure he missed her dreadfully.
Seeing the two women still on guard outside her house, she thought it wouldn't be so bad to be able to stay a while longer in that valley, staring up at the mountains, watching the eternal conflicts between men and women, the trees and the wind, between angels and devils. Then she began to feel afraid and tried to concentrate on something else--perhaps tomorrow she would change the color of the ball of yarn she was using; the tablecloth was beginning to look distinctly drab.
Before the meeting in the square had finished, she was fast asleep, sure in her mind that Miss Prym would eventually understand the message, even if she did not have the gift of speaking with spirits.
"In church, on hallowed ground, I spoke of the need for sacrifice," the priest said. "Here, on unhallowed land, I ask you to be prepared for martyrdom."
The small, dimly lit square--there was still only one streetlamp, despite the mayor's pre-election promises to install more--was full to overflowing. Peasants and shepherds, drowsy-eyed because they were used to going to bed and rising with the sun, stood in respectful, awed silence. The priest had placed a chair next to the cross and was standing on it so that everyone could see him.
"For centuries, the Church has been accused of fighting unjust battles, when, in reality, all we were doing was trying to survive threats to our existence."
"We didn't come here to hear about the Church, Father," a voice shouted. "We came to find out about Viscos."
"I don't need to tell you that Viscos risks disappearing off the map, taking with it you, your lands and your flocks. Nor did I come here to talk about the Church, but there is one thing I must say: only by sacrifice and penitence can we find salvation. And before I'm interrupted again, I mean the sacrifice of one person, the penitence of all and the salvation of this village."
"It might all be a lie," another voice cried out.
"The stranger is going to show us the gold tomorrow," the mayor said, pleased to be able to give a piece of information of which even the priest was unaware. "Miss Prym does not wish to bear the responsibility alone, so the hotel landlady persuaded the stranger to bring the gold bars here. We will act only after receiving that guarantee."
The mayor took over and began telling them about the improvements that would be made to life in the village: the rebuilding work, the children's playground, the reduced taxes and the planned redistribution of their newly acquired wealth.
"In equal shares," someone shouted.
It was time for the mayor to take on a commitment he hated to make; as if suddenly awoken from their somnolent state, all eyes were turned in his direction.
"In equal shares," the priest said, before the mayor could respond. There was no other choice: everyone had to take part and bear the same responsibility and receive the same reward, otherwise it would not be long before someone denounced the crime--out of either jealousy or vengeance. The priest was all too familiar with both those words.
"Who is going to die?"
The mayor explained the fair process by which Berta had been chosen: she suffered greatly from the loss of her husband, she was old, had no friends, and seemed slightly mad, sitting outside her house from dawn to dusk, making absolutely no contribution to the growth of the village. Instead of her money being invested in lands or sheep, it was earning interest in some far-off bank; the only ones who benefited from it were the traders who, like the baker, came every week to sell their produce in the village.
Not a single voice in the crowd was raised against the choice. The mayor was glad because they had accepted his authority; but the priest knew that this could be a good or a bad sign, because silence does not always mean consent--usually all it meant was that people were incapable of coming up with an immediate response. If someone did not agree, they would later torture themselves with the idea that they had accepted without really wanting to, and the consequences of that could be grave.
"I need everyone here to agree," the priest said. "I need everyone to say out loud whether they agree or disagree, so that God can hear you and know that He has valiant men in His army. If you don't believe in God, I ask you all the same to say out loud whether you agree or disagree, so that we will all know exactly what everyone here thinks."
The mayor did not like the way the priest had used the verb "need": "I need" he had said, when it would have been more appropriate to say: "we need," or "the mayor needs." When this business was over, he would have to reimpose his authority in whatever way was necessary. Now, like a good politician, he would let the priest take the lead and expose himself to risk.
"I want you all to say that you agree."
The first "yes" came from the blacksmith. Then the mayor, to show his courage, also said "yes" in a loud voice. One by one, every man present declared out loud that they agreed with the choice--until they had all committed themselves. Some of them did so because they wanted to get the meeting over and done with so that they could go home; some were thinking about the gold and about the quickest way th
ey could leave the village with their newly acquired wealth; others were planning to send money to their children so that they would no longer have to feel ashamed in front of their friends in the big city. Almost no one in the crowd believed that Viscos would regain its former glory; all they wanted was the riches they had always deserved, but had never had.
But no one said "no."