"Is he setting us up to be killed for sacrilege?" asked Peter.
"No, he's not a god, he's a man. A holy man, a wise and great man, but offending him is not sacrilege, it's just unbearable bad manners, so don't offend him, please come."
They went to him. As they stood across from him, the food in bowls and baskets between them, he let loose a stream of Samoan.
Or was it Samoan? Peter looked puzzled when Wang-mu glanced at him, and he murmured, "Jane doesn't understand what he's saying."
Jane didn't understand, but Grace Drinker did. "He's addressing you in the ancient holy language. The one that has no English or other European words. The language that is spoken only to the gods."
"Then why is he saying it to us?" asked Wang-mu.
"I don't know. He doesn't think that you're gods. Not the two of you, though he does say you bring a god to him. He wants you to sit down and taste the food first."
"Can we do that?" asked Peter.
"I beg you to do it," said Grace.
"Am I getting the impression that there's no script here?" said Peter. Wang-mu heard a slight weakness in his voice and realized that his attempt at humor was pure bravado, to hide his fear. Perhaps that's what it always was.
"There's a script," said Grace. "But you're not writing it and I don't know what it is either."
They sat down. They reached into each bowl, tasted from each basket as Malu offered it to them. Then he dipped, took, tasted after them, chewing what they chewed, swallowing what they swallowed.
Wang-mu had little appetite. She hoped he did not expect her to eat the portions that she had seen other Samoans eat. She would throw up long before she got to that point.
But the meal was not so much a feast as a sacrament, apparently. They tasted everything, but completed nothing. Malu spoke to Grace in the high language and she relayed the command in common speech; several men came and carried away the baskets.
Then Grace's husband came out with a jar of something. A liquid, for Malu took it in his hands and sipped it. Then he offered it to them. Peter took it, tasted. "Jane says it must be kava. A mild intoxicant, but it's holy and hospitable here."
Wang-mu tasted it. It was fruity and it made her eyes water, and there was both sweetness and bitterness in the aftertaste.
Malu beckoned to Grace, who came and knelt in the thick matted grass outside the shelter of the roof. She was to interpret, not to be part of the ceremony.
Malu emitted a long stream of Samoan. "The high language again," Peter murmured.
"Say nothing please, that isn't intended for Malu's ears," Grace said softly. "I must translate everything and it will cause grave insult if your words are not pertinent."
Peter nodded.
"Malu says that you have come with the god who dances on spiderwebs. I have never heard of this god myself, and I thought I knew all the lore of my people, but Malu knows many things that no one else knows. He says that it is to this god that he speaks, for he knows that she is on the verge of death, and he will tell her how she may be saved."
Jane, Wang-mu said silently. He knows about Jane. How could he possibly? And how could he, caring nothing for technology, tell a computer-based entity how to save itself?
"Now he will tell you what must happen, and let me warn you right now that this will be long and you must sit still for it all and make no attempt to hurry the process," said Grace. "He must put it in context. He must tell you the story of all living things."
Wang-mu knew that she could sit on a mat for hours with little or no movement, for she had done it all her life. But Peter was used to sitting folded, and this posture was awkward for him. He must already be uncomfortable.
Apparently Grace saw this in his eyes, or simply knew about westerners. "You can move from time to time, but do so slowly without taking your eyes from him."
Wang-mu wondered how many of these rules and requirements Grace was making up as she went along. Malu himself seemed more relaxed. After all, he had fed them when Grace thought no one but him could eat; she didn't know the rules any better than they did.
But she didn't move. And she didn't take her eyes from Malu.
Grace translated: "Today the clouds flew across the sky with the sun chasing them, and yet no rain has fallen. Today my boat flew across the sea with the sun leading it, and yet there was no fire when we touched the shore. So it was on the first day of all days, when God touched a cloud in the sky and spun it so fast that it turned to fire and became the sun, and then all the other clouds began to spin and turn in circles around the sun."
This can't have been the original legend of the Samoan people, thought Wang-mu. No way did they know the Copernican model of the so
lar system until westerners taught it to them. So Malu may know the ancient lore, but he's also learned some new things and fit them in.