"Be honest, darling. We almost never quarrel."
"That's true. You flit around ignoring whatever I say, being full of happiness. But believe me, my end of the argument is running through my head all the time."
"I'm going to tell you something because you're right, you're old enough to understand things."
Alessandra sat down. "All right, tell me." She looked her mother in the eye.
Mother looked away.
"So you're not going to tell me. I'll do my homework."
"I'm going to tell you," said Mother. "I'm just not going to look at you while I do."
"And I won't look at you either." She went back to her homework.
"About ten days into the month, my mother calls me. I answer the phone because if I don't she gets on the train and comes over, and then I have a hard time getting her out of the house before you get home from school. So I answer the phone and she tells me I don't love her, I'm an ungrateful daughter, because here she is all alone in her house, and she's out of money, she can't have anything lovely in her life. Move in with me, she says, bring your beautiful daughter, we can live in my apartment and share our money and then there'll be enough. No, Mama, I say to her. I will not move in with you. And she weeps and screams and says I am a hateful daughter who is tearing all joy and beauty out of her life because I leave her alone and I leave her penniless and so I promise her, I'll send you a little something. She says, don't send it, that wastes postage, I'll come get it and I say, No, I won't be here, it costs more to ride the train than to mail it, so I'm mailing it. And somehow I get her off the phone before you get home. Then I sit for a while not cutting my wrists, and then I put some amount of money into an envelope and I take it to the post office and I mail it, and then she takes the money and buys some hideous piece of garbage and puts it on her wall or on a little shelf until her house is so full of things I've paid for out of money that should go to my daughter's upbringing, and I pay for all of that, I run out of money every month even though I get the same money on the dole that she gets, because it's worth it. Being hungry is worth it. Having you be angry with me is worth it, because you do not have to know that woman, you do not have to have her in your life. So yes, Alessandra, I do it all for you. And if I can get us off this planet, I won't have to send her any more money, and she won't phone me anymore, because by the time we reach that other world she will be dead. I only wish you had trusted me enough that we could have arrived there without your ever having to see her evil face or hear her evil voice."
Mother got up from the table and returned to her room.
Alessandra finished her homework and put it into her backpack and then went and sat on the sofa and stared at the nonfunctioning television. She remembered coming home every day from school, for all these years, and there was Mother, every time, flitting through the house, full of silly talk about fairies and magic and all the beautiful things she did during the day and all the while, the thing she did during the day was fight the monster to keep it from getting into the house, getting its clutches on little Alessandra.
It explained the hunger. It explained the electricity. It explained everything.
It didn't mean Mother wasn't crazy. But now the craziness made a kind of sense. And the colony meant that finally Mother would be free. It wasn't Alessandra who was ready for emancipation.
She got up and went to the door and tapped on it. "I say we sleep during the voyage."
A long wait. Then, from the other side of the door, "That's what I think, too." After a moment, Mother added, "There'll be a young man for you in that colony. A fine young man with prospects."
"I believe there will," said Alessandra. "And I know he'll adore my happy, crazy mother. And my wonderful mother will love him too."
And then silence.
It was unbearably hot inside the flat. Even with the windows open, the air wasn't stirring so there was no relief for it. Alessandra lay on the sofa in her underwear, wishing the upholstery weren't so soft and clinging. She lay on the floor, thinking that maybe the air was a tiny bit cooler there because hot air rises. Only the hot air in th
e flat below must be rising and heating the floor so it didn't help, and the floor was too hard.
Or maybe it wasn't, because the next morning she woke up on the floor and there was a breath of a breeze coming in off the Adriatic and Mother was frying something in the kitchen.
"Where did you get eggs?" asked Alessandra after she came back from the toilet.
"I begged," said Mother.
"One of the neighbors?"
"A couple of the neighbors' chickens," said Mother.
"No one saw you?"
"No one stopped me, whether they saw me or not."
Alessandra laughed and hugged her. She went to school and this time was not too proud to eat the charity lunch, because she thought: My mother paid for this food for me.
That night there was food on the table, and not just food, but fish and sauce and fresh vegetables. So Mother must have turned in the final papers and received the signing bonus. They were going.
Mother was scrupulous. She took Alessandra with her when she went to both of the neighbors' houses where chickens were kept, and thanked them for not calling the police on her, and paid them for the eggs she had taken. They tried to refuse, but she insisted that she could not leave town with such a debt unpaid, that their kindness was still counted for them in heaven, and there was kissing and crying and Mother walked, not in her pretend fairy way, but light of step, a woman who has had a burden taken from her shoulders.
Two weeks later, Alessandra was on the net at school and she learned something that made her gasp out loud, right there in the library, so that several people rushed toward her and she had to flick to another view and then they were all sure she had been looking at pornography but she didn't care, she couldn't wait to get home and tell Mother the news.